.....................................................

ما به قوانین و مبانی نرم افزار آزاد احترام خواهیم گذاشت و پایبند خواهیم بود و آنها را در تمام فعالیت های خود در نظر خواهیم گرفت

2- دارایی ما کاربران ما و نرم‌افزار آزاد است

ما توسط نیازهای کاربرانمان و اجتماع نرم‌افزار آزاد٬ هدایت می‌شویم. ما نیاز کاربرانمان را برای کار در محیط‌های محتلف پشتیبانی می‌کنیم. ما علاقه‌مندی‌های آنها را در سطر اول اولویت‌های خودمان قرار می‌دهیم.گروه با هر گونه فعالیت کاربران چه تجاری و چه غیر تجاری در صورتی که در راستای قوانین و مبانی نرم‌افزار آزاد باشد مخالفتی نخواهد داشت و از آن حمایت می‌کند.

3- نتایج فعالیت‌ها را به اجتماع نرم‌افزار آزاد بر می‌گردانیم

زمانی که گروه فعالیتی را انجام می‌دهد ( این فعالیت می تواند شامل تولید نرم‌افزار ٬ تهیه متون فنی و غیر فنی ٬ تهیه اسلاید‌های آموزشی و .... باشد ) نتایج و خروجیهای آن را به شکلی که برای عموم قابل رویت باشد در دسترس عموم قرار خواهد داد و برای انتشار آنها از یکی از مجوز‌های آزاد استفاده خواهد کرد. برای نمونه از میان مجوز‌هایی که ما آنها را آزاد می‌دانیم می‌توان به GPL، FDL و BSD اشاره کرد

4- ما مشکلات را پنهان نمی‌کنیم

ما مشکلات ، موانع و ضعفهایی که در گروه وجود دارد برای همه به نمایش می گذاریم و مطرح خواهیم کرد. به این وسیله هم ار کمک جامعه آزاد بهره خواهیم برد و هم تجارب را در اختیار گروههای مشابه قرار خواهیم داد تا دچار مشکلات مشابه نگردند.

5- ما از فعالیت گروههای دیگر استقبال خواهیم کرد

گروه کاربران لینوکس گیلان هیچ گونه مخالفتی با فعالیت گروههای مشابه در محدوده جغرافیایی خود ندارد در واقع در نظر گروه کاربران لینوکس گیلان هیچ تبعیضی بین افراد و گروهها وجود نداردو از تشکیل هر گروهی برای ترویج فرهنگ نرم‌افزار آزاد و گنو/لینوکس و فعالیت در این زمینه چه تجاری و چه غیر تجاری در صورتی که مبانی اخلاقی و قانونی نرم‌افزار آزاد را زیر پا نگذارند حمایت خواهد کرد.( مجوزهای "GPL", "BSD"٬ و "Artistic" نمونه‌ایی از مجوزهایی هستند که ما آزاد می‌دانیم. )

6- گروه بر مبنای فعالیت‌های داوطلبانه اداره خواهدشد

روند پیشرفت اهداف گروه در دست علاقه مندان و داوطلبان قرار گرفته که زمان آزاد خود را صرف این امر می کنند. به همین دلیل ممکن است احساس کنید که جای بسیاری از مطالب و زمینه‌ها در گروه خالی است و یا حضوری کمرنگ دارد .ما همیشه از حضور اعضاء جدید که بتوانند ما را در حل مشکلات و کاستی‌های گروه یاری کنند استقبال می‌کنیم

7-کار ‌هایی که با استاندارد نرم‌افزار آزاد ما همخوانی ندارد

اعتراف می‌کنیم که بعضی از کاربران نیاز به استفاده از روش هایی دارند که با قوانین و راهنماهای موجود در زمینه ی نرم‌فزار آزاد مطابقت نمی‌کند ، به همین دلیل ما تا حد امکان سعی خواهیم نمود مجموعه ای از راهنماهای "contrib" و "non-free" را در آرشیو خودمان برای این منظور ایجاد کنیم . هر چند مستنداتی از این دست توسط گروه کاربران لینوکس گیلان تهیه و تنظیم می شوند ، اما لزوما گروه کاربران لینوکس گیلان آنها را تایید و تاکید نمی کنند بنابراین با وجود اینکه فعالیت‌های non- free قسمتی از فعالیت ما نیستند ما استفاده از آنها را صرفا تا جایی که تشخیص داده شود کاربرانی برای مهاجرت و از روی اجبار ( به دلیل استفاده از نرم افزاری خاص یا به جهت پیروی از سیاست های کاری محیطی که در آن فعالیت می کنند ) پشتیبانی می‌کنیم و راهنماهای لازم را در همین حد به کاربران ارائه می کنیم.

پاورقی : .................................

ایده ی نوشتن '' مرامنامه با اجتماع نرم افزار آزاد '' توسط Ean Schuessle پیشنهاد شد این متن توسط بروس پرنز پیشنویس شد ، طی یک کنفرانس در ژوئن 1997 به وسیله پست الکترونیکی توسط توسعه دهندگان دبیان تحلیل و بررسی شد و سپس به عنوان یک سیایت عمومی برای پروژه ی دبیان پذیرفته شد .

Other organizations may derive from and build on this document. Please give credit to the Debian project if you do

بقییه سازمان ها نیز ممکن است که نوشته ی جدیدی از آن مشتق کنند یا بر مبنای آن بنویسند در صورتی که چنین کاری انجام دادید . لطفا از پروژه ی دبیان به عنوان مرجع یاد کنید .

شایسته است شما خواننده عزیز هم اگر زمانی به منظوری مشابه از این متن استفاده نمودید از Debian Social Contract به عنوان مرجع یاد کنید